Ausgangslage

Noch nicht sauber übersetzt.

Übersetzung: maschinell

Die Direktion der Polizei
Abtheilung Brandassekuranzwesen
des
CANTONS ZÜRICH

In Sachen betreffend den am 23. December a.x. Nachtsum 11 Uhr in Unter – Mettmenstetten ausgekommen hand beentstel der Erwärnteuse bitten drücken, mit Eingärts vom 29. vorigen Mt., erhalten enle bei Desumpying deezes Hnadengenere uden Vorsinnung kamen durch eine mietlige nach ausstandende Kätjeles of cinq in bewonders etenenectens theils ausgereemt uis même dewollen der tiefumt zu dannamt nachmallegen Anstrengungen der Weiterverweitung seyen des Euern ermindert u. damit eine eigentlame Brandhalastropus erwartet zu haben,so dass es angezeigt noch eine, diesen Erkennen zur viel Enlangen
Prämien zu verclauben, um so untermach, als jart solle eine
Sennlage Reuter unter oder weniger ertrauet und teutliche
ment unbedeutende Brandwunden davongetragen haben.
Ciern Ersenen vind:

1. Bezirksrichter Ed. Huber in in Unter-Mettmenstetten
2. Fritz ???? in Unter Mettmenstetten
3. Heinrich Volleinweider daselbst
4. ????
5. August Huber in Unter-Mettmenstetten
6. Heinrich Häberling in Unter-Mettmenstetten
7. Emil Frick in Unter-Mettmenstetten