Ausgangslage

Kaufbrief zwischen Anna und Verena Huber und Heinrich Häberling

Übersetzung: maschinell

KaufBrief betreffend: die Geschwister Anna u Verena Huber Wittwe Susanna Hug. geb. Huber gut. Krämers in Untermetmenstetten, Verkäufer Heinrich Häberling Bäcker daselbst, Käufer Kauf nur fe 80.
Datiert 26 April 1848. Pare Siegel 3 Stempel. xxII. 368 2588

Vorstehendes Grundstück ist vielleicht noch in einigen alten Briefen haftverschrieben so aber von Andere verziehet werden Bedingungen
1.) Käufer übernimmt den Kauf sofort in Rechten u Lasten mit Netzen u beschwerden in Steg u. Weg zil, Haag u.
Marben wie ihn verkbäufer ihre Vorfahren besessen u beworben;
2.) Die Kanzleikosten bezalt Käufer Der Kaufbrief ist dem Käufer u. der Kaufschuldbrief dem H. J. Ulrich huj.
zu Händen der Verkäufer zuzustellen. Erkaufte Käufer kann nun das unter vorbenannten Conditionen als besitzen
sein förmliches Eigenthum abewerben. Zur Beträftigung dessen wird dieser Brief mit der Unterschrift der
verordneten Notars sowie mit der Unterschrift alljetzsiegel des dit. Präsidenten

Zu wissen sei hiermit, daß (die Geschwister Anna v. Verena Huber Wittwe Susanna Hug geb. Huber get. Krämers in U. Metmer stetten auf öffentlicher Gant an Heinrich Häberling Bäcker in Mettmenstetten verkauft haben.
Nämlich: Drei Viertelsvierling Acker geb. Ruggacker gegen Wissenbach stoße angeblich oben an Heinrich Hugen Acker vorn
an Jb. Baumanus Acker, unten an Heinrich Kleiner Sigristen Acker und hinten an Graben.
Um f. 80. Z. N. /: achtzig Gulden / also zalbar. 5 fl „ „ baar bezalt auf den Kauf zu versichern
Der hiefür errichtet 75 fl Kaufschuldbrief ist von Martini 1847 an vier getilgt in fidem Prozent zu verzinsen aus Not. Canzler
Künchen gegenseitig halbjährige Kündigung hin zu bezalen.
gleich der Kaufsumme80 fe
Vorstehende Präsidenten des W. L. Bezirksgerichtes Affoltern versehen.
So geschehen den 26sten April 1848.
Besiegelt Die Notariatskanzlei Knonau den 3. Novbr. 1848.
Landschreiber Nötzli der Bez. Gr. Psdt. Stchls